<< 昨日の記事の言い訳(笑) | main | イビキまでかいて・・・ >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
福岡弁講座「あっている」
昨日はPTAで小学校に行きましたが、内科検診の日でした。
保健室前の掲示。

140513_1429~010001.jpg
「けんしんがあっているのでほけんしつはつかえません!」



間違ってませんよ。正しい福岡弁です。
意味は・・・ being という意味です(爆)
よく使われます。


 
| 平凡な日常 | 09:22 | comments(6) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
| - | 09:22 | - | - | pookmark |
コメント
あ、方言なんですね(^-^;
出張中の身としては自覚のない方言は気を付けないと…(-_-;)
| みゆき | 2014/05/14 2:20 PM |
> みゆき さま

そうよ〜。
標準語だと「検診が行われています」だよ。
もっとくだけた言い方だと「検診をやっている」。

「検診がある」を現在進行形とした、不思議な方言です。
福岡の人は無意識に普通に使うでしょ?
でも使っても、聞いてる側はちょっと「あれ?」と思うくらいで
意味はきっと通じるから大丈夫(笑)

上のとはちょっと違うけど
福岡って「ある」をよく使うよね。
「されてある」「持ってある」「見てある」・・・等々。

| 観世 | 2014/05/14 5:20 PM |
学校で福岡弁が使われているんですね。
あなたは福岡弁が話せるんですね。是非あって色々教えていただきたいです。
写真の文は博多弁のごたーけど,どう違うと?
| かん | 2014/07/21 10:21 PM |
> かん さま

はじめまして!ようこそいらっしゃいませ。

私は・・・福岡出身でなくて関東圏出身、しかも東京暮らしも長かったので、
ほとんど標準語です。
だいぶ福岡弁も使えるようになりましたが、おかしな言葉には引っかかります。
記事に書いたような言葉は、福岡の人は標準語と思っていたりします(笑)
「あっている」は、先日市報の本文に普通に使われていてびっくりしましたw

博多弁と福岡弁は微妙に違うと言われます。
さらには、筑豊弁、北九州弁、筑後弁・・・・微妙に違います。
私は、聞いていて違うのはわかりますが、
具体的な説明はできません(^^;) ごめんなさい。

もっと言いますと、私が住んでいるのは太宰府市ですが
太宰府独特の方言もあります。福岡弁とも博多弁とも違う。
九州は地方地方でホントにビミョ〜に言葉が違います。

ご質問があるようですが、私で答えられるかどうか・・・自信はありませんが・・・。

| 観世 | 2014/07/21 11:10 PM |
はじめまして。「博多弁 あっている」で検索して来ました。
やっぱり気になりますよね、「あっている」。

転勤で博多に来たのですが、地元の人と話していると、「え、そこで『ある』を使うの?」と気になることが多いです。
職場の公的な資料でも「あっております」と書かれていて、周囲に違和感を説明してもわかってもらえず、一人で発狂しそうになっておりました(笑)。
いやー、すっきりしました。ありがとうございました。
| ぴこ | 2016/01/18 2:33 PM |
> ぴこ さま

はじめまして! ようこそたどり着いて下さいました(^ ^)
そうなんです、「ある」は普通にサラッと使われるので
外から来た者は「ん、んん?」ってなりますよね。
私が福岡に来て最初に引っかかったのは、相づちで
「なるほどですね」と言われた時です。
なるほどに"ですね"つけるのはおかしいだろ!と思いましたが
福岡の人は頻繁に「ですね」をつけるんですよ。
意識して聞いてみてください。

博多、楽しい所ですよ。方言も生活も楽しんでくださいませ♪

| 観世 | 2016/01/18 7:05 PM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://kanze.jugem.jp/trackback/2232
トラックバック

CALENDAR

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

SPONSORED LINKS

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES

RECENT COMMENT

RECENT TRACKBACK

堤真一情報はこちらをクリック!

TWO DOGS PROJECT

Counter

ブログパーツUL5

日本全国のアクセス状況ですよ! 


ジオターゲティング

■ Main Hall 情報 ■

再開しました。ご興味のある方はどうぞ。 現在受講している演劇講座レポなどを掲載中。

MOBILE

qrcode

LINKS

PROFILE

SEARCH